にゃんこといっしょ

hayankw さん、こんにちは。
こちらには、初めましてですね。
県外者です＾ｍ＾　なんて書いてあるのか、分かりません。訳してくださ～い。
私は他の会社の携帯なので、auを気をつけてみた事ないけど、ご当地看板ってあるのかしら？ 埼玉じゃないか・・・　今度探ってみますわ。

私も見つけた時、感動して（笑）、県外のお友達に写メ送って、各県で同じ系列の方言広告あるのか聞いてみました。

私のリサーチの範囲内では、どうも和歌山だけらしいです。

むろん、全ての県の人に確認したワケではないのですが。。。

かなりイケてますよね〜。
くぁわいい☆

☆ataranさん
きゃぁ～ようこそいらっしゃいませ＼(^o^)／
初心者のくせに手を広げてしまいまして(笑)
こちらもよろしくお願いしますね～！
このフレーズの意味は「ａｕ良くなってるっ！」です^^;
やっぱり県外の人にはわかりませんよね～？
でも、インパクトあるでしょ(^^)

☆aui_annあんそに さん
初めまして～！
和歌山人ですら思わずえっ！となるこの広告。
こういうのもっといろいろ作れば面白いのにね(^^)
「よなってまっせ～」とか「よなってますえ」とか(笑)
和歌山だけだとすると、これ考えた担当者の人はほんまエライ(d―。―b)

そーそー、これ。初めて見たときオモロ過ぎて息止まるかと思ったよ。
めちゃ面白いのに、周りにはこの面白さが伝わらないのが悲しい県外居住者。（泣）

めさん、和歌山弁の面白さは県外の人には伝わりにくいっすね^_^;
普通に使ってた言葉が通じないというカルチャーショックは、県外に出た人は必ず経験してると思う(*_*)

ん～！インパクトあるね～！
私も他社だから、あんま目に入ってないかも^^;
今度見てみよ～(~o~)
ほんの近距離でも結構言葉尻とか、変化してるもんね。
でも、この面白さにはかなわんよ～(^。^)

saraponさん、確かに隣りの都市に移動するだけでも微妙に言い方が違ったりするね(^_^;) 私も他社携帯だけど、これにはやられた〜(>_<)って思ったよ。